لقد عملتم جميعا بجد
في هذه الأجزاء البعيدة
الثورة إرتفعت في سيؤول
والبلد باكملها في أزمة
الآن، دعونا نغادر الى سيؤول
ثورة؟
الا يبدو غريبا؟
لدي مكان ما للذهاب اليه راقب مكاني
تريدني ان اعصي الملك
بالإنضمام لمجموعتك ؟
لا، انني أخبرك لتفعل ما يفعله الجميع
الناس يتوقعون السيف في القمر
لحماية الأمة
لذا كيف تتوقع منا ان ننجز طمعك؟
لقد تعديت حدودك ، ايها الجنرال
واجه الحقيقة
انها فكرتك
لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
سأسألك للمرة الأخيرة
أليس كذلك؟
أنا لا أعرف بالضبط ماذا سيحدث لحد الآن
لكن من الأفضل لك ان ترحل من هنا
سلكت كل هذا الطريق لإخبارك بهذا
يجب أن أعود الآن
كيف تتوقع مني ان اقاوم إذا كنت تظهر مثل هذا الشي؟
إستمع إلي بعناية ليس هناك وقت
حتى إذا نجوتي
ستكونين مباعه كالعاهرة
أنا أفعل كما تريد، أبي
جنرال
ارحلي من هنا. إذهبي إلى مكان حيث لا يمكن لاحد أن يجدك
بسبب خطأك
كل رجالك سيموتون
اقطعوا رؤوسهم
سأنظم اليك
ارجوك انقذ رجالي
أنا سأتولى القيادة
كيف أثق بك انت ورجالك لتولي القيادة؟
ارجوك ثق بي
إقتلهم جميعا
إنتظر
إذا وثقت بك
ماذا ستفعل لي؟
اسلمك رقبتي
تلك الرقبة لك
أتقول بانها لي للأبد؟
اجلب لي رأس كيم ان
اذا أنت هنا لتأخذ رأسي
حسنا
ماذا يمكنني عمله إذا كان هذا مصيرنا؟
هل نسيت وعدك؟
إقطع رأسه الآن
أشم الدم في القصر طول الطريق الى هنا
خذ رأسي قلت خذه
إذا كانت لا تريد ان تتكلم قطع جسد هذه الكلبة إربا إربا
وارميه في الشارع
نعم يا سيدي
ابحث عن الآخر
توقّف
كان يجب ان اقتلك أولا
إذا كان لديك أي ذكريات مضت إقتلني الآن
لن يتركني لوحدي
اعتقد بأن دورنا هو التالي للموت
حقا ؟
اتفضل ان تقتل نفسك من ان تكون خائف هكذا ؟
أنت حقا جزار إنساني
ماذا تنتظر؟
الجندي ساه
انت احمق ماذا تفعل ؟
اذا كنت تدعي بأنك لا تعلم فيجب ان تعتقد بان كل شيء سيذهب بعيدا
فماذا نحن؟
نحن تبعناك فماذا نحن الآن؟
نكون جنود ذو حياة رخيصة كما نحن
قتلنا رفاقنا
أنت ثمل اغفر له
- دعنا نذهب - لا
انا تعبت من العيش هكذا
الجندي ساه ، الجندي ساه
اطلب الطبيب الآن
الجندي ساه
ماذا فعلت ؟
الجندي ساه
لقد كانت عودة جميلة للايام القديمة
نعم
الجندي ساه ، استيقظ
اتعتقد ان من الصحيح أن يكون لديه
20,000 جندي للحماية؟
ذلك ليس الكل
من أولئك البدائل الملعونين
للوزراء الموتى؟
انت وضعت الحمقى على تلك المناصب
اتحاول ان تغسل الدماء من يديك؟
أعرف كيف تشعر
لكننا لا نستطيع ان ندير ظهورنا إلى الناس
يجب أن نهدئ المحكمة بسرعة
لا يجب أن نكرر تاريخ إراقة الدماء
رفاقنا
إذا مت، أليس ذلك أيضا إراقة دماء؟
أنا الذي جعلتك ملكا
كيف تخونني؟
عزز أمني
واخبر الجنود للمجيء من هذا الطريق فورا
نعم يا سيدي
أنا لا اصدق بأنني وضعت ذلك الأبله على العرش
كيف يجرأ ؟
ماذا تفعل هنا ؟
يا الهي
لماذا تفعل هذا؟
كيف تجرؤون لتفعلون ذلك بي؟
ألا تعرفون من أنا؟
هذه الصورة
صورة الملك يعبر نهر الهان
سيدي
الوزير جونغ يوا كيون قد مات
مات؟
لكن لم يكن من عمل القاتل
أيضا، الجندي جانغ قد مات
لا تبدو جيدا
الكثير يجب أن يكون في بالك
أنت لا تحب نفسك ألا تعتقد؟
عندما يكون هناك تغيير دائما تكون هناك تضحية
لا شيء في هذا العالم سهل المنال
ذلك القاتل اتعتقد ان
ما يريده هو انا
إنتظرت خمس سنوات لكسب الإحترام من الناس
أفهمت؟
من اجل الرحلة ليوم غد بذلت كل مافي وسعي
أنت لم تنسى وعدنا، اليس كذلك؟
تلك الرقبة لك
كانت لي منذ ذلك اليوم
أنت أخيرا ستعدم
لذا اعتني بنفسك حتى رحلتك غدا
اتعتقد ان بأمكانك أن تغير العالم لوحدك؟
انها لا تنفع
استسلم
لا تنفع؟
ربما لا أستطيع ان اغير العالم لوحدي
نحن نعيش و نموت انها ببساطة تتكرر
لا شيء يتغير لا شيء
لكننا تمنينا لعالم مختلف
هل تتذكر؟
عامة الشعب أمل لأمة مسالمة
أمل العالم الذي علمنا اياه معلمنا
الآن ليس لدي عالم لأعود إليه
هذا كل ما يمكنني عمله
سيدي، هل أنت هنا؟
سيدي
بعد ذلك اليوم انا كافحت من أجل شيء واحد
البحث عن الإنتقام
أنا لم انظر ابدا للوراء
أحيانا
أنسي أبي كيف كان
لا أعرف أكثر
لا أعتقد بأنني أعمل هذا فقط للإنتقام من أجل أبي
لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة
ذلك كل ما تمنيت
إذا لم تنقذيني في ذلك اليوم
لما كنت حي
عندما إستيقظت أولا في تلك الكومة من الجثث
كنت خجلان من نفسي
لعدم الموت مع رفاقي
لكن ما كان يخجلني اكثر هو انا
الذي أردت العيش
في ذلك الجحيم
شربت دم رفيقَي المحتضر من اجل ان اعيش
لأنني أردت العيش
ثم إعتقدت
بأنني قادر على العيش
لكي أقتل الذي سبب هذا
توقفوا
احذروا
أنزل سيفك
لكي تعيش
لأجلك
يمكنني أن أموت من أجلك
جي هوان
أرجوك دعنا نذهب أحرار
أريد العودة إلى الايام الماضية
ارجوك ، أتوسل اليك
عندما كنا تحت الماء
يمكنني أن أحبس أنفاسي لوقت طويل
لأنك كنت معي
لأنك كنت دائما بجانبي
وحتى إذا غرقت
كنت اعرف بأنك سنتقذني
--{ النهايه }--